Juristen tegen rechters: hou op met al die ‘nieten’ en dubbele ontkenningen

Maar dat is volgens Moons niet het enige: “Ik zie heel vaak dat de rechter van het padje raakt met al die nieten, en er precies het tegenovergestelde staat van wat de bedoeling is.” In een uitspraak van de rechtbank Den Haag telde zij in één alinea acht keer het woordje ‘niet’. “Waarvan in ieder geval één keer te veel.” In die zin staat: ‘Dat neemt niet weg dat de moeder niet – met [minderjarige] in Polen zou kunnen verblijven’, “terwijl de rechtbank bedoelt dat de moeder best wel in Polen zou kunnen verblijven”. De oproep van Moons: toch eens kijken of het wat minder kan, met die ‘nieten’? “Dat zou de leesbaarheid wel ten goede komen.”...